1
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
ഹേയ്! ഹേയ്!
2
00:01:26,200 --> 00:01:29,280
- എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
-ക്ഷമിക്കണം സർ.
3
00:01:29,360 --> 00:01:30,240
താന്യ എവിടെ?
4
00:01:30,360 --> 00:01:32,120
പോകണം. മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
5
00:01:32,200 --> 00:01:33,760
-ടാന്യ എവിടെ?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
6
00:01:33,840 --> 00:01:36,160
ശരിക്കും, തന്യ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
7
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
8
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കഴുത, ലോപറ!
9
00:01:40,280 --> 00:01:43,480
ഞങ്ങൾ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിച്ചു
പരിശോധിക്കാൻ.
10
00:01:43,560 --> 00:01:45,840
-അതിൽ ഏത്?
- ക്ലിനിക്ക്. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
11
00:01:45,920 --> 00:01:47,120
അവർ അവളെ തൊട്ടില്ല.
12
00:01:47,200 --> 00:01:48,600
അവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
13
00:01:48,680 --> 00:01:50,840
-വിദേശികൾ?
-അതെ.
14
00:01:50,920 --> 00:01:52,440
അവർ വിദേശികളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
15
00:01:58,960 --> 00:02:02,120
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ അവളെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
16
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
അവളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു അവളെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു.
17
00:02:06,840 --> 00:02:08,600
ലിയോ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
18
00:02:08,680 --> 00:02:10,880
ഞാൻ എയർപോർട്ടുകളിലേക്കും റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കും വിളിച്ചു...
19
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു, നാശം!
20
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
21
00:02:14,120 --> 00:02:17,280
ഞാൻ ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയെ വിളിച്ചു.
22
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
23
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
-തന്യ, പ്രിയതമ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.
24
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
സുഖമാണോ?
25
00:02:31,440 --> 00:02:32,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
26
00:02:32,720 --> 00:02:33,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
27
00:02:36,160 --> 00:02:38,240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.
28
00:02:41,360 --> 00:02:42,880
ഞാൻ സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
29
00:02:43,760 --> 00:02:46,440
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
30
00:02:51,040 --> 00:02:52,560
ഞാൻ സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
31
00:02:53,080 --> 00:02:55,360
അവർ അത് ഇവിടെ വെച്ചപ്പോൾ, അച്ഛാ.
32
00:03:09,920 --> 00:03:14,120
ദി ഫാരഡ്സ്
33
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നാശം.
അവൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
34
00:03:36,080 --> 00:03:39,320
അവർ അവളെ ചതിച്ചു.
അവർ അവളെ ചതിച്ചു...
35
00:03:43,840 --> 00:03:46,600
-നമുക്ക് അവളെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണ്ടേ?
-ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
36
00:03:47,720 --> 00:03:50,520
ഇത് രൂക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് ലിയോയെ അറിയാം, അത് ഭ്രാന്തനാകും.
37
00:03:50,600 --> 00:03:52,080
അവർ അവളോട് ചെയ്തത്...
38
00:03:52,160 --> 00:03:54,960
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം പ്രതികരിക്കുക എന്നതാണ്.
39
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം...
40
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
41
00:04:05,960 --> 00:04:08,200
പോളിഗ്രാമിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
42
00:04:08,280 --> 00:04:10,120
ഒരു കലാകാരിയെന്ന നിലയിൽ അവർ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
43
00:04:10,200 --> 00:04:11,480
അവർക്ക് അവളുടെ പാട്ടുകൾ അറിയാമായിരുന്നു.
44
00:04:11,560 --> 00:04:13,960
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ആരും അവ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ?
45
00:04:14,040 --> 00:04:16,320
ആരോ ഒരു ഡെമോ തന്നതായി അവർ പറഞ്ഞു.
46
00:04:16,360 --> 00:04:17,600
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
47
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
-എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
-ഇല്ല, അവളല്ല.
48
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
അവൾക്ക് 20 വയസ്സുണ്ട്, അവൾക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
49
00:04:21,840 --> 00:04:23,800
കാരണം ആരും അവളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
തിരികെ ഭൂമിയിലേക്ക്.
50
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
അത് മൊറോക്കക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
51
00:04:25,200 --> 00:04:27,760
അവർ മൊറോക്കൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
അൾജീരിയൻ അല്ലെങ്കിൽ സെർബിയൻ.
52
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
-മാവദ് അവരെ അയച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
53
00:04:29,520 --> 00:04:31,360
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?
54
00:04:31,440 --> 00:04:34,040
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ബോട്ട്
ഞാൻ അവനു വിൽക്കുകയുമില്ല.
55
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
ഇത് വീണ്ടും, ലിയോ?
56
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
നിങ്ങളുടെ കാപട്യത്തിന് കാരണമെന്താണെന്ന് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
57
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
മതി, ലിയോ, ദയവായി.
58
00:04:38,480 --> 00:04:41,200
അച്ഛാ, അത് മാവദ് ആണെങ്കിൽ, അവൻ പണം തരും.
59
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
60
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
അവനെ വെടിവെക്കണോ?
61
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
62
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
അവർ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
63
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
നമ്മൾ ആദ്യം ഉറപ്പു വരുത്തണം.
64
00:04:54,200 --> 00:04:58,000
പക്ഷേ ആരോ ഒരു തോക്ക് വെച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ തലയിലേക്ക്.
65
00:04:58,080 --> 00:04:59,640
ഹ്യൂഗോ, അവളും എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
66
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
മവാദിന് ഇതിൽ നിന്ന് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
67
00:05:03,240 --> 00:05:04,360
പ്രതികാരം.
68
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.
69
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
70
00:05:12,800 --> 00:05:13,720
കൃത്യമായി.
71
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
നമ്മൾ ആക്രമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
72
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
73
00:05:19,000 --> 00:05:20,360
അച്ഛന് അവനെ കാണാൻ വേണ്ടി.
74
00:05:20,800 --> 00:05:23,880
-എന്താണ് നീ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
75
00:05:31,560 --> 00:05:32,800
അച്ഛൻ.
76
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
അത് അവനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
77
00:05:35,120 --> 00:05:38,600
-അയാളെ ഞാൻ അടിക്കും.
- ലിയോ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
78
00:05:38,680 --> 00:05:41,240
തിരികെ വരൂ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
79
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു,
80
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
നാം പ്രേരണയാൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
81
00:05:51,560 --> 00:05:53,520
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും.
82
00:05:57,360 --> 00:05:58,520
കാർമെൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
83
00:06:02,920 --> 00:06:06,440
ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫാരദുകൾ ബുദ്ധിശൂന്യരായ വിഡ്ഢികൾ ആയിരുന്നില്ല.
84
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
85
00:06:09,480 --> 00:06:13,320
കാരണം അത് എപ്പോഴും
ശക്തിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല അടയാളം.
86
00:06:14,280 --> 00:06:15,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
87
00:06:15,800 --> 00:06:18,320
ഒരു കമോറ മാഫിയോസോ
ആരാണ് ചെറിയ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത്?
88
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
89
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
നിനക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാം ലിയോ.
90
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നില്ല, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
91
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
- നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ശരിയാണ്.
92
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊള്ളക്കാരെ അയച്ചതുപോലെ.
93
00:06:31,760 --> 00:06:32,600
എന്ത്?
94
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
അതായിരുന്നു മൊറോക്കൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം.
95
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
CESID-നോട് ചോദിക്കുക.
96
00:06:39,280 --> 00:06:43,240
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് ഇത് പറയുന്നത്
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
97
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
നിങ്ങൾ ഇറാനികളെ അസ്വസ്ഥരാക്കിയാൽ
98
00:06:45,160 --> 00:06:47,360
എട്ട് ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു,
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ നേടുക.
99
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
- ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്?
- അതെ, ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
100
00:06:49,080 --> 00:06:51,360
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
101
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
ടെന്നീസ് അല്ലെങ്കിൽ വയറിളക്കം കളിക്കുന്ന ഒരു മലബന്ധം
പേല കഴിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ?
102
00:06:56,520 --> 00:06:58,280
- എന്നെ വെടിവെക്കണോ?
-ഇല്ല.
103
00:06:58,360 --> 00:07:00,840
ഞാൻ ഇറാഖിൽ പോയി സദ്ദാം ഹുസൈനോട് പറയാം
104
00:07:00,920 --> 00:07:02,880
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഇറാനിയൻമാരോടൊപ്പം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന്.
105
00:07:03,320 --> 00:07:04,840
അവർ എത്ര കാലമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
106
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ് വർഷം?
107
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
അറിയുന്നത് അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാവദ്
108
00:07:08,800 --> 00:07:12,280
വിമാനത്തിൻ്റെ സ്പെയർ പാർട്സ് വിറ്റു
ബാഗ്ദാദിലെ ബോംബാക്രമണത്തിന്
109
00:07:12,360 --> 00:07:14,520
തീർച്ചയായും അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
110
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
111
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
എനിക്ക് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
112
00:07:21,600 --> 00:07:22,840
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ?
113
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളുണ്ട്, ലിയോ.
114
00:07:27,520 --> 00:07:29,720
പലരും എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
115
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
അത് സദ്ദാമിന് അറിയാം.
116
00:07:32,160 --> 00:07:33,360
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
117
00:07:36,080 --> 00:07:37,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.
118
00:07:38,200 --> 00:07:39,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
119
00:07:45,360 --> 00:07:47,960
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചൊടിപ്പിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ മകളെ പോലെ?
120
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
ലിയോ ശ്രമിച്ചു.
121
00:07:54,600 --> 00:07:55,840
അദ്ദേഹം പരിശ്രമിച്ചു.
122
00:07:57,280 --> 00:08:01,280
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നടക്കില്ല
എല്ലാം മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
123
00:08:11,040 --> 00:08:12,920
ആ അടിക്കുന്നത് വിശപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.
124
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
മിസ്റ്റർ ഫാരദ്!
125
00:08:16,280 --> 00:08:17,360
ദയവായി!
126
00:08:17,760 --> 00:08:22,120
കാരണം യഥാർത്ഥ നാടകം
600 മൈൽ അകലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു.
127
00:08:41,640 --> 00:08:44,520
ഖാലിദിനെയും തോക്കിനെയും ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ അൾജീരിയയിലേക്ക് പോയി?
128
00:08:45,160 --> 00:08:47,640
അവർക്ക് വളരെ ദേശസ്‌നേഹമുണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ വിപുലമായ പദ്ധതിയും
129
00:08:48,960 --> 00:08:50,160
വളരെ വിശദമായി.
130
00:08:50,240 --> 00:08:53,640
70-കളിൽ, പ്രധാന ഭീകരത.
131
00:09:28,360 --> 00:09:33,160
ഖാലിദിന് ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
132
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
അതേ ആഴ്‌ച തന്നെ തന്യ ഏതാണ്ട് ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി.
133
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ, കുറച്ച് നാഡി.
134
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.
135
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
ഉത്തരവുകൾ, എൻ്റെ കഴുത.
136
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
137
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
138
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
-WHO?
- CESID-ൽ നിന്ന്.
139
00:10:23,400 --> 00:10:24,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
140
00:10:26,440 --> 00:10:28,040
മാവദുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?
141
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
ഒരു കഴുതയായതിന് ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു.
142
00:10:29,760 --> 00:10:31,960
നീതിന്യായ മന്ത്രിയാണ്
അവനെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ വരുന്നോ?
143
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
CESID-ലെ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആരാണ്?
144
00:10:34,640 --> 00:10:35,960
മാവദ് കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
145
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
ഇല്ലേ? ശരി, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
146
00:10:37,360 --> 00:10:39,440
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയ ഉടൻ,
എല്ലാവർക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു.
147
00:10:39,520 --> 00:10:41,520
പക്ഷെ അവൻ നിൻ്റെ പൊന്നോമനയായതിനാൽ...
148
00:10:42,120 --> 00:10:43,040
എന്ത്?
149
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
-അതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
-നീ പറയൂ.
150
00:10:50,520 --> 00:10:51,400
എന്ത് പറ്റി?
151
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഖാലിദ്...
-"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഖാലിദ്."
152
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഖാലിദ്..."
153
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
154
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
155
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
ഇവ എടുത്തു
156
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്.
157
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
നിക്കരാഗ്വ സംഭവം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
158
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
159
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
160
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
161
00:11:37,280 --> 00:11:38,360
എന്നെ ശാസിക്കാൻ.
162
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
- നിങ്ങളെ ശാസിക്കുക?
-അതെ.
163
00:11:42,560 --> 00:11:43,720
എന്നെ ചവയ്ക്കാൻ
164
00:11:43,800 --> 00:11:47,480
നിക്കരാഗ്വയിലെ അമേരിക്കക്കാരെ സഹായിച്ചതിന്.
165
00:11:48,120 --> 00:11:51,400
ഖാലിദ് അങ്ങനെയാണ്. അവൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
166
00:11:51,480 --> 00:11:54,440
സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
167
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
- "പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്."
- നോക്കൂ,
168
00:11:56,680 --> 00:11:58,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
169
00:11:58,920 --> 00:12:01,800
എൻ്റെ കുട്ടികളോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം.
170
00:12:01,880 --> 00:12:03,600
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
171
00:12:04,120 --> 00:12:05,160
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
172
00:12:05,920 --> 00:12:09,040
CESID-യുമായി ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
സർക്കാർ എന്നെ അയച്ചു.
173
00:12:10,160 --> 00:12:13,280
മൂന്ന് സ്പാനിഷ് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
ആ ഹോട്ടലിൽ.
174
00:12:14,480 --> 00:12:18,280
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,
അവർ ഏതെങ്കിലും സ്പാനിഷ് കുടുംബങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
175
00:12:18,360 --> 00:12:22,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുക
അവരെ വിട്ടയക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
176
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
എനിക്ക് ഖാലിദുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.
177
00:12:23,960 --> 00:12:25,320
അതിനാൽ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക.
178
00:12:25,640 --> 00:12:27,520
കാരണം അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
179
00:12:27,960 --> 00:12:29,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
180
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ 30 വർഷത്തേക്ക് അകറ്റി നിർത്തും.
181
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
നീയും നിൻ്റെ മകളും സാറയും.
182
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല,
183
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
'കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
184
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
കാറുകൾ, വസ്തുവകകൾ, ബോട്ടുകൾ...
185
00:12:43,600 --> 00:12:45,320
ബോട്ട്. എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
186
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്.
187
00:13:20,040 --> 00:13:22,200
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഓവർ.
188
00:13:22,480 --> 00:13:24,680
കുടുംബങ്ങളെ വേർപെടുത്തരുത്.
189
00:13:29,600 --> 00:13:31,000
എനിക്ക് യൂറോപ്യന്മാരെ ആവശ്യമില്ല.
190
00:13:32,720 --> 00:13:34,920
എത്ര സയണിസ്റ്റ് പാസ്പോർട്ടുകൾ?
191
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
ഇരുപത്തിനാല്.
192
00:13:42,360 --> 00:13:43,880
ഇതാണോ ഏറ്റവും പഴയത്?
193
00:13:50,080 --> 00:13:51,200
സ്വർഗ്ഗം നമ്പർ.
194
00:13:51,280 --> 00:13:54,360
എനിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
മാർബെല്ലയിലെ സാമൂഹിക സംഘർഷം.
195
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
ഞാനും മാവദും തമ്മിൽ പരിചയമുണ്ട്
അനേക വർഷങ്ങളായി...
196
00:13:58,920 --> 00:14:00,320
തീർച്ചയായും, പ്രതിനിധി.
197
00:14:00,400 --> 00:14:02,040
ആരും ഒരു കുഴപ്പവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.
199
00:14:12,600 --> 00:14:14,920
സർക്കാർ പ്രതിനിധി
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
200
00:14:15,000 --> 00:14:15,840
ശരി.
201
00:14:16,720 --> 00:14:18,840
എന്തുകൊണ്ട് പരാമർശിച്ചില്ല
തന്യയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
202
00:14:18,920 --> 00:14:21,080
അതൊന്നും പരിഹരിക്കില്ല, ഹ്യൂഗോ.
203
00:14:21,560 --> 00:14:22,480
തീർച്ചയായും.
204
00:14:23,400 --> 00:14:25,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുനിഞ്ഞ് അത് എടുക്കുമോ?
205
00:14:25,080 --> 00:14:25,960
അത് മതി ഹ്യൂഗോ.
206
00:14:26,280 --> 00:14:28,920
മവാദ്, CESID
മാർബെല്ലയുടെ പകുതിയും ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
207
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സർക്കാരിനെതിരെ പോരാടണോ?
208
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
ഹായ്, പ്രിയേ.
209
00:14:39,920 --> 00:14:42,440
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
210
00:14:42,520 --> 00:14:43,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
211
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
-അതെ ഇതാണ്.
-ഇല്ല, അല്ല.
212
00:14:45,080 --> 00:14:47,360
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
213
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
-തന്യാ, ഇവിടെ വരൂ.
-ഇല്ല!
214
00:14:56,160 --> 00:14:57,440
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
215
00:15:06,080 --> 00:15:09,680
എനിക്ക് രണ്ട് മുന്നണികളിൽ പോരാടാൻ കഴിയില്ല
അതേ സമയം ഖാലിദും മവാദും.
216
00:15:10,240 --> 00:15:12,360
മാവദ് എല്ലാവരേയും വിളിക്കുന്നു.
217
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ തടയണം.
218
00:15:14,000 --> 00:15:16,360
ജെറോമുമായി സംസാരിച്ച് ഒരു വില നിശ്ചയിക്കാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
219
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
ടാനിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
220
00:15:27,000 --> 00:15:28,680
ഞാൻ അവൾക്ക് പകുതി ഡയസെപാം കൊടുത്തു.
221
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, ഹ്യൂഗോ.
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
222
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാനോ?
223
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
അതെ, നിങ്ങൾ.
224
00:15:40,160 --> 00:15:43,400
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ശ്രമിക്കുന്നു
മാവഡിലേക്ക് പോകുന്നതിന് വേണ്ടി.
225
00:15:44,480 --> 00:15:46,440
അത് നിൻ്റെ മരുമകൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
226
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാം.
227
00:15:53,480 --> 00:15:55,240
എന്താണ് പഠിക്കുക? കൃത്രിമത്വം കാണിക്കാൻ?
228
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
ഇല്ല. സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
229
00:16:01,120 --> 00:16:04,080
അമ്മേ, അവർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
230
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
ശരിയാണ്.
231
00:16:07,120 --> 00:16:09,160
ഞങ്ങളോ നിങ്ങളോ?
232
00:16:11,760 --> 00:16:12,640
എന്ത്?
233
00:16:13,080 --> 00:16:16,320
പ്രിയേ, ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ.
234
00:16:17,240 --> 00:16:19,360
ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവരുടെ ഇഷ്ടം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നവർ.
235
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
അവർ നിങ്ങളെ ലോബിയിൽ കാണും.
236
00:16:47,320 --> 00:16:48,480
മതി.
237
00:16:48,560 --> 00:16:50,120
ഞാൻ എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
238
00:17:40,800 --> 00:17:42,640
വെടിവെക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്!
239
00:17:51,960 --> 00:17:53,640
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-രണ്ട് ബന്ദികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
240
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
241
00:17:55,640 --> 00:17:56,800
നീക്കുക!
242
00:17:57,760 --> 00:17:58,680
ശാന്തത പാലിക്കുക.
243
00:18:00,480 --> 00:18:01,520
ദയവായി.
244
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
245
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ വേണ്ട!
246
00:18:12,960 --> 00:18:15,080
സയണിസ്റ്റ് സംഘടനയാണെങ്കിൽ
ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല,
247
00:18:15,480 --> 00:18:18,680
അവർ ഞങ്ങളുടെ 55 PLF സഹോദരങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
248
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
അടുത്ത അര മണിക്കൂറിൽ,
249
00:18:20,400 --> 00:18:23,160
ഞങ്ങൾ ബന്ദികളെ വധിക്കാൻ തുടങ്ങും!
250
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!
251
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
252
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
ഇത് നഷ്ടപരിഹാരമല്ല.
253
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
സാറാ, നിൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
254
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
അവൻ മിസ്റ്റർ മാവാദിനെ അടിച്ചു.
255
00:18:53,160 --> 00:18:54,320
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
256
00:18:55,040 --> 00:18:58,200
ഒന്നിനും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മാവദിനെ ആക്രമിച്ചതിന്.
257
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
ഇതൊരു വാങ്ങലാണ്.
258
00:19:02,080 --> 00:19:03,200
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്?
259
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മാവാദിൻ്റെ ക്ഷമ വാങ്ങുകയാണ്
260
00:19:07,440 --> 00:19:08,920
അവൻ്റെ ന്യായമായ അവകാശവും
261
00:19:09,760 --> 00:19:11,080
തിരിച്ചടിക്കാൻ.
262
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ?
263
00:19:14,240 --> 00:19:18,000
എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ മാവാദ്
അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
264
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
ഈ വാങ്ങൽ എത്രയായിരിക്കും?
265
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
ടെലിഫോൺ
266
00:20:31,440 --> 00:20:33,400
ഹേയ്, അങ്ങനെ?
267
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
268
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
CESID ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
269
00:20:38,520 --> 00:20:40,240
ഖാലിദ് ആരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
270
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
271
00:20:43,760 --> 00:20:44,560
നമുക്ക് പോകാം.
272
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
273
00:22:01,520 --> 00:22:04,720
ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുക.
274
00:22:32,600 --> 00:22:34,920
$150,000 എന്നത് അസാധ്യമായ ഒരു തുകയാണ്.
275
00:22:35,480 --> 00:22:36,440
അസാധ്യമാണോ?
276
00:22:36,800 --> 00:22:38,720
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം.
277
00:22:39,360 --> 00:22:42,760
$100,000 ആരംഭിക്കും
എനിക്ക് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമായി തോന്നാൻ.
278
00:22:44,600 --> 00:22:48,160
മറ്റുള്ളവരുടെ പണവുമായി വിലപേശൽ
തീർച്ചയായും രസകരമാണ്, അല്ലേ, അളിയൻ?
279
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
280
00:22:49,400 --> 00:22:51,640
എൻ്റെ സഹോദരിയെ നഗ്നയാക്കി വിട്ടതിന്,
281
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
പേടിച്ച് കരയുന്നു
ജങ്കികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്,
282
00:22:54,760 --> 00:22:56,400
നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
283
00:22:56,920 --> 00:22:59,760
എന്നാൽ മാവദിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയതിന്
അത് എത്രയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
284
00:23:00,560 --> 00:23:01,520
$100,000?
285
00:23:02,440 --> 00:23:04,640
അതാണ് ക്ഷമയുടെ വില.
286
00:23:07,840 --> 00:23:10,960
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നതിനാൽ,
287
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോണസ് അർഹിക്കുന്നു.
288
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
-അല്ലേ?
-ഒരു ബോണസ്?
289
00:23:15,640 --> 00:23:16,600
എന്ത് ബോണസ്?
290
00:23:16,680 --> 00:23:17,720
ഈ ബോണസ്.
291
00:23:20,840 --> 00:23:23,320
-നീ മണ്ടനാണോ?
- ഓടുക!
292
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
വരിക!
293
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
ആസ്ഹോൾ.
294
00:23:34,120 --> 00:23:35,000
അകത്തുവരൂ!
295
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
ലിയോ, ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
296
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒരു സൈന്യമാക്കി മാറ്റുമോ?
നിങ്ങൾ ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് ഒരു റൈഫിൾ നൽകാൻ പോകുകയാണോ?
297
00:24:00,440 --> 00:24:01,600
വളരെ വൈകി, കാർമെൻ.
298
00:24:01,680 --> 00:24:02,840
അല്ല, ലിയോ...
299
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
300
00:24:04,080 --> 00:24:05,960
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ദയവായി.
301
00:24:06,040 --> 00:24:07,720
റൈഫിൾ ഓസ്കറിനുള്ളതാണ്.
302
00:24:07,800 --> 00:24:09,880
കൂടാതെ ഒരു മോശം ആശയം. അത് ഹ്യൂഗോയെ അപമാനിക്കും.
303
00:24:09,960 --> 00:24:12,240
-ഇത് സമയമായി, കാർമെൻ.
-ലിയോ.
304
00:24:12,600 --> 00:24:13,800
ലിയോ, ദയവായി.
305
00:24:17,280 --> 00:24:19,240
പോലീസ് ശാന്തത പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ...
306
00:24:24,240 --> 00:24:25,360
ഇവിടെ.
307
00:24:25,440 --> 00:24:27,800
-ഞങ്ങൾ മാവദിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ദൈവസ്നേഹത്തിനായി!
308
00:24:27,880 --> 00:24:28,800
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
309
00:24:28,880 --> 00:24:29,960
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
310
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്?
311
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കാര്യങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.
312
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
സാറ.
313
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
സാറാ!
314
00:24:58,360 --> 00:24:59,640
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
315
00:25:27,720 --> 00:25:29,280
ഇല്ല, ഖാലിദിന് ഭ്രാന്തില്ല.
316
00:25:32,920 --> 00:25:34,280
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
317
00:25:40,120 --> 00:25:42,840
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
318
00:26:15,400 --> 00:26:20,440
അങ്കിൾ ഖാലിദ്, പ്രിയ അങ്കിൾ ഖാലിദ്,
കൊല്ലാൻ പ്രാപ്തനായിരുന്നു.
319
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
നിങ്ങൾ ആ പോയിൻ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ,
എല്ലാം ചീത്തയായി പോകുന്നു...
320
00:26:39,560 --> 00:26:43,360
പദ്ധതികൾ, തന്ത്രങ്ങൾ, സാമാന്യബുദ്ധി പോലും.
321
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ളവരല്ലേ?
322
00:26:45,800 --> 00:26:47,320
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്, അല്ലേ?
323
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
324
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
325
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു പ്രിയേ.
326
00:27:20,480 --> 00:27:21,560
ലിയോ!
327
00:27:21,760 --> 00:27:23,000
അച്ഛാ!
328
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
-ലിയോ!
-അച്ഛാ!
329
00:27:24,480 --> 00:27:25,720
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!
-അച്ഛാ!
330
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
331
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
കുഴപ്പം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
332
00:27:29,960 --> 00:27:31,560
അരാജകത്വം വരുമ്പോൾ,
333
00:27:31,960 --> 00:27:34,800
തെറ്റായേക്കാവുന്നതെല്ലാം മോശമാകും.
334
00:28:01,840 --> 00:28:02,760
അത് മുറിക്കുക, ഹ്യൂഗോ.
335
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
ഇത് ഹൃദയാഘാതം ആയിരുന്നില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.
336
00:28:21,000 --> 00:28:24,640
അവൻ തകർന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന്.
337
00:28:25,000 --> 00:28:26,640
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
338
00:28:26,720 --> 00:28:27,800
ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം
339
00:28:27,880 --> 00:28:30,520
അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ,
ഞാൻ മാത്രമേ അവനെ കാണൂ.
340
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
341
00:28:31,840 --> 00:28:33,360
അവന് ശാന്തിയും സമാധാനവും ആവശ്യമാണ്.
342
00:28:34,320 --> 00:28:36,120
അതിനിടയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
343
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുക
344
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
345
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാവദ്?
346
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
മവാദ് ഡീലുകളൊന്നും എടുക്കില്ല.
347
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.
348
00:28:45,320 --> 00:28:48,880
അവൻ ഒരു ദശലക്ഷം ചോദിച്ചാൽ
$150,000-ന് പകരം, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
349
00:28:48,960 --> 00:28:51,360
എന്തായാലും ഒരു ദിവസം അത് നിങ്ങളുടെ പണമായിരിക്കും.
350
00:28:51,440 --> 00:28:53,840
ഇനി ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
351
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
സാറ, എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.
352
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
ദയവായി ഇത് പരിഹരിക്കുക.
353
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
- പക്ഷേ, അമ്മേ, നോക്കൂ ...
-ഹ്യൂഗോ!
354
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
നിനക്ക് അച്ഛൻ മരിക്കാം.
355
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ?
356
00:29:10,240 --> 00:29:11,200
യേശു.
357
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
മവാദ് ഒരു ഇടപാടും എടുക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകിയാലും.
358
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
359
00:29:20,360 --> 00:29:21,600
ഹ്യൂഗോ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് അവനറിയാം.
360
00:29:21,680 --> 00:29:24,040
അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടു. നമ്മൾ ഇത് ശരിയാക്കണം.
361
00:29:24,760 --> 00:29:26,480
ഞങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തരായി, ഓസ്കർ.
362
00:29:28,080 --> 00:29:28,960
സാറ.
363
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
സാറ.
364
00:29:32,600 --> 00:29:34,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
365
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
നല്ലത്?
366
00:29:39,000 --> 00:29:40,680
നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
367
00:29:40,760 --> 00:29:41,880
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
368
00:29:41,960 --> 00:29:43,720
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ.
369
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
കാരണം ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
370
00:29:50,560 --> 00:29:51,480
എന്ത്?
371
00:29:56,080 --> 00:29:57,280
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
372
00:30:00,880 --> 00:30:02,520
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം, അല്ലേ?
373
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
374
00:31:02,920 --> 00:31:05,280
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വിഷയം എത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
375
00:31:05,960 --> 00:31:07,520
അതെ.
376
00:31:08,400 --> 00:31:09,920
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
377
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, കാർമെൻ.
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
378
00:31:59,080 --> 00:32:01,960
കുട്ടികൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ?
379
00:32:04,320 --> 00:32:07,040
ഈ കുടുംബത്തിൽ, അവർ കൊണ്ടുവരണം
ഒരു ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ.
380
00:32:11,720 --> 00:32:12,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
381
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.
382
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
ഇത്തവണ വേണ്ട, മാനുവൽ.
383
00:32:19,240 --> 00:32:21,880
ഹ്യൂഗോയുടെ ചാഞ്ചല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
384
00:32:21,960 --> 00:32:23,680
ഹ്യൂഗോയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
385
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
അവൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
386
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
മാവഡിലേക്ക് പോകുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചടിയായി
387
00:32:27,360 --> 00:32:29,280
ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:32:30,400 --> 00:32:32,720
തീർച്ചയായും. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
389
00:32:33,680 --> 00:32:35,560
അതാണ് ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം.
390
00:32:35,640 --> 00:32:37,080
എല്ലാവരും ന്യായീകരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
391
00:32:37,160 --> 00:32:39,600
അവർ പോരാടുന്നു, മത്സരിക്കുന്നു,
പരസ്പരം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
392
00:32:40,880 --> 00:32:42,080
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്?
393
00:32:44,840 --> 00:32:45,720
സാറയ്‌ക്കൊപ്പം.
394
00:32:46,440 --> 00:32:47,600
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക.
395
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
ഒരു വീട് നേടൂ.
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാകാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
396
00:32:51,600 --> 00:32:53,640
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തുടരും
പുറത്ത് നിന്ന്.
397
00:32:55,720 --> 00:32:56,840
സാറ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
398
00:32:58,480 --> 00:32:59,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
399
00:33:14,720 --> 00:33:16,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒരു ഉപകാരമല്ല.
400
00:33:17,080 --> 00:33:18,440
ഇതൊരു ആംഗ്യമാണ്.
401
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു
402
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
എന്നോട് ഒരു ആംഗ്യം ചോദിക്കാൻ?
403
00:33:25,480 --> 00:33:27,360
ഞാൻ നിന്നോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
404
00:33:29,000 --> 00:33:31,520
20 വർഷമായി നിങ്ങൾക്ക് ലിയോയെ അറിയാം.
405
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, മോൺസർ.
406
00:33:35,800 --> 00:33:37,920
എനിക്കറിയാം, കാർമെൻ.
407
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
408
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
ഖാലിദിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
409
00:33:46,040 --> 00:33:47,480
അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
410
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
ലിയോയുടെ അവസ്ഥ ഗുരുതരമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
411
00:33:49,440 --> 00:33:52,040
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്കോ എന്നെയോ വിളിക്കാം.
412
00:33:52,120 --> 00:33:54,480
ഖാലിദ് വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
413
00:33:54,560 --> 00:33:57,200
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
- അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
414
00:33:57,280 --> 00:33:59,600
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിയോ മരിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക,
415
00:34:00,560 --> 00:34:01,880
ആ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കുകയും
416
00:34:01,960 --> 00:34:04,320
അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസാന കാര്യമായിരിക്കാം.
417
00:34:04,400 --> 00:34:05,480
ദയവായി.
418
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
ദയവായി.
419
00:34:18,160 --> 00:34:19,000
നോക്കൂ.
420
00:34:20,160 --> 00:34:21,760
നമ്മൾ അധികം പോകേണ്ടതില്ല.
421
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
ചില വലിയ വീടുകളുണ്ട്
സാൻ പെഡ്രോ ഡി അൽകാൻ്റാരയിൽ.
422
00:34:24,560 --> 00:34:25,880
പിന്നെ തുറമുഖത്തിന് പിന്നിൽ.
423
00:34:25,960 --> 00:34:27,160
രണ്ടാമത്തേത് നോക്കൂ.
424
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
- നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമല്ല.
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
425
00:34:31,160 --> 00:34:33,120
എന്നാൽ നമ്മിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
426
00:34:33,160 --> 00:34:34,520
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.
427
00:34:35,040 --> 00:34:36,920
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
428
00:34:38,040 --> 00:34:39,680
ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.
429
00:34:40,120 --> 00:34:41,280
നിങ്ങൾ മാവദിനെ കബളിപ്പിക്കണം.
430
00:34:43,160 --> 00:34:44,040
എന്ത്?
431
00:34:44,640 --> 00:34:46,120
അവൻ്റെ വിശ്വാസം സമ്പാദിക്കുക.
432
00:34:47,320 --> 00:34:49,200
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഫറാദുമായി ഒത്തുപോകില്ല.
433
00:34:49,320 --> 00:34:51,080
എൻ്റെ സഹോദരനോടോ പിതാവിനോടോ എന്നോ അല്ല.
434
00:34:51,160 --> 00:34:52,640
അവൻ നമ്മുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
435
00:34:52,800 --> 00:34:54,480
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ ലഗേജില്ല.
436
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
437
00:34:57,480 --> 00:35:00,000
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബപ്പേര് ഇല്ല,
നിനക്ക് ചരിത്രമില്ല.
438
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ ഒരു ബ്ലാങ്ക് സ്ലേറ്റാണ്.
439
00:35:03,000 --> 00:35:05,880
മാവഡിനെ കാണൂ
നിങ്ങളാണ് ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി.
440
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
അച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
441
00:35:09,120 --> 00:35:11,360
ഹ്യൂഗോ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
442
00:35:11,440 --> 00:35:12,880
നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ളവരാണെന്ന് അവനറിയാം.
443
00:35:13,640 --> 00:35:15,840
നീ അനാഥനായി വളർന്നു
നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.
444
00:35:16,160 --> 00:35:17,040
ശരിയാണ്.
445
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
ഞാൻ അത് അവനോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ മുതലാളി ആകുമെന്നതിനാൽ,
446
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തല്ല് അവൻ മറക്കണം.
447
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
- അവന് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- എന്ത് ഇടപാട്?
448
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
അവനുമായി വിപണി പങ്കിടാൻ.
449
00:35:25,400 --> 00:35:26,920
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കും.
450
00:35:27,000 --> 00:35:29,120
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം
കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ, ഓസ്കാർ.
451
00:35:30,440 --> 00:35:32,560
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
452
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
അവൻ എത്ര ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
ഹ്യൂഗോയെയും ബോട്ടിനെയും കുറിച്ച്.
453
00:35:34,800 --> 00:35:36,480
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
454
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും.
455
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
നീയും ഞാനും മാത്രം.
456
00:35:43,160 --> 00:35:44,320
ഒരു ടീമായി.
457
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാവദ് കാണാൻ പോകാം.
458
00:35:50,360 --> 00:35:51,800
ഞാൻ ലിയോ ഫാരദിൻ്റെ മകളാണ്.
459
00:35:52,280 --> 00:35:53,560
അറബ് ലോകത്ത്,
460
00:35:53,640 --> 00:35:55,160
അത് ഒരു വംശത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത് പോലെയാണ്.
461
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാകാം.
462
00:36:04,880 --> 00:36:05,800
ശരി.
463
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു ടീമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാം.
464
00:36:10,560 --> 00:36:11,920
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
465
00:36:17,920 --> 00:36:19,160
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
466
00:36:44,000 --> 00:36:45,160
ഹേയ്...
467
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
ഹായ്.
468
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
സുഖമാണോ?
469
00:36:50,160 --> 00:36:52,080
-ശരി.
-ശരി?
470
00:36:53,680 --> 00:36:55,200
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?
471
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
നാല് ദിവസം.
472
00:37:01,320 --> 00:37:03,640
എന്താണ് അവർ എനിക്ക് നൽകിയത്?
473
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
തീവണ്ടിയിൽ പെട്ടുപോയതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
474
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു.
475
00:37:07,360 --> 00:37:09,200
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മയക്കമരുന്ന് നൽകി.
476
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
- രക്തത്തിൻ്റെ കാര്യം കാരണം?
-ഇല്ല.
477
00:37:13,880 --> 00:37:15,640
നിങ്ങളുടെ രക്താർബുദം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
478
00:37:16,280 --> 00:37:19,400
എന്നാൽ ഈ സമ്മർദങ്ങളെല്ലാം അതിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
479
00:37:19,880 --> 00:37:21,040
ഹേയ്, ഹേയ്.
480
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ വെറുതെ...
481
00:37:22,560 --> 00:37:24,640
-എനിക്ക് നീട്ടണം.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
482
00:37:24,760 --> 00:37:27,480
ഡോക്ടർ വരുന്നതുവരെ നിശ്ചലമായി കിടക്കുക.
483
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
484
00:37:29,800 --> 00:37:31,320
അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ, ശരി?
485
00:37:31,400 --> 00:37:33,200
ശാന്തമാകൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കും എന്നെ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും.
486
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
മാവദിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
487
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
വാർത്തയില്ല.
488
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
പിന്നെ ഖാലിദ്?
489
00:37:51,360 --> 00:37:52,840
ഒന്നുമില്ല.
490
00:37:59,160 --> 00:38:01,040
എല്ലാം ശരിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
491
00:38:03,640 --> 00:38:05,400
എന്നെ സഹായിച്ചത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
492
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
സി.ഐ.എ.
493
00:38:09,000 --> 00:38:10,160
സി.ഐ.എ
494
00:38:10,920 --> 00:38:12,160
അതോ ജിനയോ?
495
00:38:15,560 --> 00:38:18,040
അവർ മാത്രം
മാവദിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.
496
00:38:20,120 --> 00:38:21,520
ഹേയ്, അവളെ നോക്കൂ.
497
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
അച്ഛൻ.
498
00:38:23,920 --> 00:38:25,040
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
499
00:38:25,400 --> 00:38:27,000
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
500
00:38:29,800 --> 00:38:31,160
ഗംഭീരം.
501
00:38:31,760 --> 00:38:33,640
-സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
502
00:38:34,320 --> 00:38:36,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയം തന്നു.
503
00:38:36,800 --> 00:38:39,000
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ?
- നന്നായി.
504
00:38:39,840 --> 00:38:41,160
എല്ലാം നടക്കാൻ പോകുന്നു.
505
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
506
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
- ശരി, അമ്മ.
- വിശ്രമിക്കൂ.
507
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
508
00:38:54,880 --> 00:38:56,640
അമ്മ പറഞ്ഞു, ജോലിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
509
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
510
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
ഓ, അതെ?
511
00:39:00,840 --> 00:39:02,160
അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
512
00:39:02,920 --> 00:39:04,640
ഞാനും ഓസ്കറും ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
513
00:39:07,200 --> 00:39:08,360
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
514
00:39:35,000 --> 00:39:35,840
ഇവിടെ വരിക.
515
00:39:36,640 --> 00:39:37,520
വേഗം!
516
00:39:38,480 --> 00:39:40,200
കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ. ശരി.
517
00:39:40,640 --> 00:39:42,040
- നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണോ?
-ഇല്ല.
518
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
അവൻ്റെ കാലുകൾ തിരയുക.
519
00:39:44,440 --> 00:39:45,480
കൈറോ?
520
00:39:46,560 --> 00:39:48,440
ഞങ്ങൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ സർക്കാരുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്.
521
00:39:48,520 --> 00:39:50,600
ഈജിപ്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
522
00:39:51,000 --> 00:39:54,480
ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ
PLF-മായുള്ള ഒരു കരാറും നിരസിക്കുന്നു.
523
00:39:54,560 --> 00:39:56,120
അത് നമ്മെ ഒരു സൂക്ഷ്മമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിക്കുന്നു.
524
00:39:56,880 --> 00:39:58,560
കൂടുതൽ ഇരകളെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
525
00:39:58,640 --> 00:40:01,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പരിഹാരം.
526
00:40:01,160 --> 00:40:03,640
എനിക്ക് ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
527
00:40:09,400 --> 00:40:11,680
എല്ലാ ഉറപ്പുകളുമുള്ള ഒരു വിമാനം.
528
00:40:12,360 --> 00:40:15,200
നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പറക്കുന്നു,
തുർക്കി സർക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
529
00:40:15,320 --> 00:40:17,320
ഏതെങ്കിലും അന്തിമ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
530
00:40:17,400 --> 00:40:21,040
നമ്മൾ ഓടിപ്പോവാനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
531
00:40:22,320 --> 00:40:24,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
532
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇസ്രായേൽ ജയിലിൽ,
533
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.
534
00:40:29,560 --> 00:40:32,760
ആ വിമാനം എടുക്കുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി.
535
00:40:32,840 --> 00:40:35,640
രക്ഷപ്പെടുകയും അവരെ സഹായിക്കാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
536
00:40:36,160 --> 00:40:38,680
അല്ലെങ്കിൽ അവരോടൊപ്പം ജയിലിൽ കിടക്കുക.
537
00:40:42,640 --> 00:40:44,440
ഒരു മുസാബിൽ ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല.
538
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
539
00:40:49,360 --> 00:40:51,760
കാരണം അവൻ ഇതിനകം തന്നെ മരിച്ചതായി കരുതുന്നു.
540
00:40:57,360 --> 00:40:59,120
അപ്പോൾ അത് ഇസ്രായേലിൻ്റെ വിജയമായിരിക്കും.
541
00:40:59,680 --> 00:41:01,200
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
542
00:41:01,840 --> 00:41:04,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ്റ്റർ ഖാലിദ്.
543
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
544
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
വിനോദസഞ്ചാരികളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
545
00:41:10,200 --> 00:41:14,080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ വേണോ
അവരെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ തുടങ്ങണോ?
546
00:41:14,520 --> 00:41:16,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
547
00:41:16,760 --> 00:41:18,400
ലോകം മുഴുവൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കും
548
00:41:18,480 --> 00:41:20,800
അത് ഫലസ്തീനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മോശമാണ്.
549
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
കുഴപ്പമില്ല, ജെറോം, കുഴപ്പമില്ല.
550
00:42:16,560 --> 00:42:18,440
അവൻ വരട്ടെ.
551
00:42:24,120 --> 00:42:25,160
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
552
00:42:26,160 --> 00:42:29,000
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കാൻ വ്യഗ്രതയിലാണോ?
553
00:42:30,040 --> 00:42:31,160
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.
554
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
ഹലോ?
555
00:43:00,760 --> 00:43:03,120
-നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശക്തമാണ്.
-ഖാലിദ്.
556
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
മോൺസർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
557
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
558
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.
559
00:43:09,120 --> 00:43:10,200
ഇല്ല സഹോദരാ.
560
00:43:10,320 --> 00:43:12,640
ഞാൻ ശരിക്കും വിറച്ചുപോയി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
561
00:43:12,760 --> 00:43:14,680
ആ ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കണം.
562
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
അവർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ലിയോ.
563
00:43:17,520 --> 00:43:19,280
ഞാൻ അവരെ കൊന്നാലും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
564
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
അത് ചെയ്യരുത്, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.
565
00:43:22,360 --> 00:43:25,400
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,
അത് ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ കാര്യമാണ്
566
00:43:25,480 --> 00:43:27,080
കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട, കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവർ.
567
00:43:27,160 --> 00:43:29,120
അല്ല, ഖാലിദ്. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
568
00:43:29,200 --> 00:43:30,920
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
569
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
570
00:43:32,320 --> 00:43:34,080
കാരണം ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
571
00:43:34,160 --> 00:43:37,560
ഖാലിദ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
572
00:43:37,640 --> 00:43:39,880
ഇതൊരു ഓപ്പറേഷനാണ്, രക്തസാക്ഷിത്വമല്ല.
573
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്മാറുക.
574
00:43:42,800 --> 00:43:43,760
ലിയോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
575
00:43:45,840 --> 00:43:49,320
ഞാൻ അഞ്ചു ദിവസമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
576
00:43:51,880 --> 00:43:55,000
ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ മാത്രം.
577
00:43:55,080 --> 00:43:56,840
ഖാലിദ്...
578
00:43:56,920 --> 00:43:58,480
ഞാൻ നിന്നെ ആക്ഷേപിക്കുന്നില്ല, ലിയോ.
579
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
580
00:44:01,080 --> 00:44:03,880
എന്നാൽ എനിക്കുള്ള എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും ...
581
00:44:05,680 --> 00:44:06,720
ആരുമില്ല.
582
00:44:11,800 --> 00:44:13,280
ഇത് വിചിത്രമായ സമയങ്ങളാണ്.
583
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
ദ്രോഹികളുടെയും കപടനാട്യക്കാരുടെയും കാലം.
584
00:44:18,040 --> 00:44:19,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിയോ?
585
00:44:20,360 --> 00:44:22,080
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയുമല്ല
586
00:44:23,480 --> 00:44:24,920
കപടവിശ്വാസിയുമല്ല.
587
00:44:25,680 --> 00:44:27,200
നിങ്ങളും ഒരു മതഭ്രാന്തനല്ല.
588
00:44:47,920 --> 00:44:49,640
ലിയോ ആശുപത്രിയിലാണ്.
589
00:44:50,360 --> 00:44:53,200
ഈ യുദ്ധത്തിൽ അവൻ മരിച്ചാൽ,
ഹ്യൂഗോയെ തടയില്ല.
590
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
- അവൻ ഒരു പൊട്ടനാണ്.
-അതെ.
591
00:44:57,040 --> 00:44:58,080
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
592
00:44:58,760 --> 00:45:01,000
പക്ഷേ അയാളും തോക്കുമായി നിൽക്കുന്ന അന്ധനെപ്പോലെയാണ്.
593
00:45:01,080 --> 00:45:03,080
അയാൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അവകാശമാക്കാം.
594
00:45:03,840 --> 00:45:06,400
ഒന്നോ രണ്ടോ പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാം
595
00:45:06,480 --> 00:45:08,120
അഞ്ച് ദശലക്ഷം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
596
00:45:08,560 --> 00:45:10,080
പക്ഷേ അത് അവരെ അപമാനിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
597
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?
598
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
സാറാ?
599
00:45:17,960 --> 00:45:19,360
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
600
00:45:20,120 --> 00:45:21,480
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
601
00:45:21,560 --> 00:45:24,520
മാഡ്രിഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എയ്റോബിക്സ് പരിശീലകൻ?
602
00:45:28,040 --> 00:45:29,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാകാം.
603
00:45:34,040 --> 00:45:35,840
എനിക്ക് സഖ്യകക്ഷികളെ ആവശ്യമില്ല.
604
00:45:38,800 --> 00:45:40,880
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂടിയാലോ
605
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
ഒരു ഇറാനിയൻ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
606
00:45:43,480 --> 00:45:45,280
നേപ്പാമിനെ ചൊല്ലി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,
607
00:45:45,360 --> 00:45:47,120
ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിച്ചു.
608
00:45:48,480 --> 00:45:50,480
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ശക്തിയില്ല.
609
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടും
610
00:45:53,160 --> 00:45:54,320
നീ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ.
611
00:46:16,360 --> 00:46:17,880
റോസാന ലോപ്പസ്.
612
00:46:21,880 --> 00:46:23,920
ഗ്രിഗോറിയ അലോൺസോ.
613
00:46:31,440 --> 00:46:32,880
റൂബൻ നൊതാരിയോ.
614
00:46:38,560 --> 00:46:40,040
ജോവാൻ വരേല്ലസ്.
615
00:46:47,320 --> 00:46:50,520
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
616
00:46:50,600 --> 00:46:53,280
ബന്ദികളെ ക്രമേണ മോചിപ്പിക്കാൻ.
617
00:46:53,360 --> 00:46:56,040
സ്പാനിഷ് കുടുംബങ്ങളെ ആദ്യം മോചിപ്പിച്ചു,
618
00:46:56,120 --> 00:47:00,520
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനായി.
619
00:47:01,080 --> 00:47:02,920
ചർച്ചകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ
620
00:47:03,000 --> 00:47:05,520
അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പരസ്യമാക്കും.
621
00:47:05,600 --> 00:47:08,360
വാഷിംഗ്ടണിൽ,
വൈറ്റ് ഹൗസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു
622
00:47:08,440 --> 00:47:11,000
ഏതെങ്കിലും കരാറിനോടുള്ള അതിൻ്റെ വിയോജിപ്പ്
പ്രതിരോധശേഷി നൽകുന്നു
623
00:47:11,080 --> 00:47:13,720
PFLP ഭീകരർക്ക്.
624
00:47:36,480 --> 00:47:38,080
നോക്കൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.
625
00:47:42,480 --> 00:47:43,880
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്.
626
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
താന്യ!
627
00:47:47,400 --> 00:47:50,080
- അവൻ ഇപ്പോഴും ദുർബലനാണ്.
-എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
628
00:47:50,160 --> 00:47:51,440
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?
629
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
ഹസ്തദാനം കൊണ്ട് എന്താണ്? എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
630
00:47:55,280 --> 00:47:56,440
സുന്ദരൻ.
631
00:47:57,040 --> 00:47:58,600
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
632
00:47:58,680 --> 00:47:59,960
ഞാനും പ്രിയേ.
633
00:48:02,960 --> 00:48:04,080
ലിയോ, സുഖമാണോ?
634
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
കാർമെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
635
00:48:07,560 --> 00:48:09,080
മാവദുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്.
636
00:48:09,520 --> 00:48:10,560
$50,000.
637
00:48:11,360 --> 00:48:14,040
തികച്ചും പ്രതീകാത്മകം,
അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം.
638
00:48:14,120 --> 00:48:15,800
-മാവദ് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
- അച്ഛൻ.
639
00:48:15,880 --> 00:48:18,640
നമുക്കുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം
ഇനി തെറ്റിദ്ധാരണകൾ വേണ്ട.
640
00:48:19,080 --> 00:48:20,520
പിന്നെ നാം അവരെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?
641
00:48:21,160 --> 00:48:24,040
എനിക്ക് ഒരു ഇടനിലക്കാരനാകാം,
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.
642
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ കാപ്പി കുടിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
643
00:48:26,000 --> 00:48:27,720
എനിക്കത് ചെയ്യാം, കുഴപ്പമില്ല.
644
00:48:27,800 --> 00:48:29,880
മാവഡിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ നേർവഴി അവനായിരിക്കും.
645
00:48:29,960 --> 00:48:31,360
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
646
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
അവൻ അത് മാത്രം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
647
00:48:35,080 --> 00:48:36,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
648
00:48:36,200 --> 00:48:37,480
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
649
00:48:38,680 --> 00:48:40,160
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല?
650
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
നിങ്ങൾ അവന് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ പേരക്കുട്ടിയെ നൽകുന്നു.
651
00:48:45,520 --> 00:48:47,520
-എന്ത്?
-അത് ശരിയാണ്.
652
00:48:48,200 --> 00:48:49,240
ശരിക്കും?
653
00:48:51,240 --> 00:48:52,800
അതിമനോഹരം!
654
00:48:53,840 --> 00:48:55,200
അമ്മായിയമ്മ.
655
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
കരയാൻ തുടങ്ങരുത്, ശരിയാണോ?
656
00:49:02,640 --> 00:49:04,640
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഡോൺ കാർലോസിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
657
00:49:04,720 --> 00:49:06,840
ആഘോഷിക്കാൻ. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
658
00:49:07,760 --> 00:49:08,640
ഹ്യൂഗോ.